Mi tarea de inglés en español
Buenos días,
Me llamo Jenna y yo soy
una estudiante de la clase de inglés de Señora Valentino. Porque leímos un
ensayo sobre la idioma nacional de los E.E.U.U, decidí escribir mi blog en
español; después de todo, inglés no esta la idioma oficial de este país, y no
hay nadie decirme escribir en inglés. Pero, yo tengo unos pensamientos de esta
tema, como: la escuela se enseña en inglés, y muchas de las tiendas son en
inglés, y los trabajos son en inglés, y es más facil aprender inglés para vivir
en este país... si el inglés no es la idioma oficial, al menos haga lo básico
para un país más organizado en general. No estoy diciendo que abandone su otro
idioma y se convierta en un experto en inglés, pero va a ser útil para todos
aprender un poco de la idioma.
Cinco años en el pasado,
mi primo viajó a america con la habilidad decir cuatro palabras en inglés.
Cuando estaba enojado conmigo, el diría,“I no love you.” En un año, el puede
hablar en inglés con fluidez, pero también con un acento. En dos años, el me
dijo, “My thoughts are all in english now!” y su acento desapareció. Ahora el
está en mi escuela conmigo, aprendiendo todos sus clases in inglés con no
problema.
Es todo. Esto fue
divertido. Hasta luego.
Your blog is certainly unique! I personally haven't learned Spanish, but I found that I could understand some of your writing before I plopped it into Google Translate. That's because I'm learning French, another Romance language with parallels to Spanish.
ReplyDeleteI feel that in the same way non-English speakers are isolated by English, I feel disoriented by your Spanish (even though I could understand some of it). And that's a huge problem that you enormously downplay when you tell a lighthearted anecdote of your cousin, who's now "learning all his classes in English with no problems." It's not just "useful for everyone to learn a bit of the language," it's essential to learn English to function in modern America. You said it yourself: "the stores are in English, and the jobs are in English, and it is easier to learn English to live in this country." So I'd think that you'd truly need to master English - not just learn it - to not feel alienated, to be truly American.
Jenna,
ReplyDeleteI think that this was a wonderful perspective to write from. I love how you recognized that you could write in whatever language you wanted, and that you did it. I also love how you made use of the anecdote from your own life. It adds voice and gives you a great sense of ethos.
I really love this post, specifically how you conveyed your stance on this issue of English as the official language and even said in Spanish that you thought English should be learned by Americans because it is useful. You not only included logic to convey your points but also an anecdote as another piece of evidence and all in a foreign language. Overall, this blog was very creative!
ReplyDelete